Yo…hisashiburi ne minna…maaf lama gak update dikarenakan berbagai kesibukan… 
Oke, berhubung waktu saya masih ketarik kesana kemari (#melar dong…hehe) kita langsung aja yah…
Teman-teman lihat judul diatas? itu adalah lagu yang pernah booming beberapa waktu yang lalu…lagu galau…haha
Dalam bahasa Jepang cara bertanya tempat dimana adalah dengan menggunakan kata “DOKO” dalam huruf hiragana dituliskan どこ.
Contoh:
Mini marketnya dimana?
konbini wa doko desuka?
こんびに は どこ ですか。
Atau misalnya jika teman-teman memiliki adik di rumah, selesai bermain dia biasanya sering bertanya, “kak, mama dimana?” maka bahasa Jepangnya adalah sebagai berikut:
kak, mama di mana?
niisan, okaasan wa doko desuka?
にいさん、おかあさん は どこ ですか。
Nah, berdasarkan contoh-contoh kalimat tadi “pola kalimat untuk menanyakan di mana” adalah sebagai berikut:
Subjek + Partikel Wa + Doko + desuka
Subjek + は ＋ どこ ＋ desuka
(karena ini berbentuk kalimat tanya, jangan lupa untuk menyimpan akhiran -KA di akhir kalimatnya oke…
Cara menjawab kata tanya “DOKO” どこ
Oke, kita ambil contoh di atas, namun kali ini ditambah dengan jawabannya…Berikut ceritanya:
Suatu hari kamu lagi jalan dengan temanmu yang berasal dari kota lain (gambaran penampakan orangnya kaya gambar di samping…hehe). Kemudian dia bertanya:
Mini marketnya dimana yah? (ceritanya dia haus pengen beli minuman)
konbini wa doko desuka?
こんびに は どこ ですか。
Jika kita mendapat pertanyaan seperti ini, maka jawabannya bisa ada tiga pilihan, tergantung jauh atau dekatnya tempat atau posisi seseorang yang ditanyakan dalam kalimat, yaitu:
Koko (ここ) Soko (そこ) Asoko (あそこ)
Misal ternyata, pas ditanya kebetulan pas ngelewatin mini market (enak banget yah, inilah yang dinamakan hidup yang pas-pasan…hehe), …maka tinggal jawab olehmu…
Nih di sini itu mini marketnya
konbini wa koko desu.
こんびに は ここ です。
Mudah kan? kita lanjut oke…
Untuk kemungkinan kedua, misal pas ditanya gitu, si mini marketnya ternyata ada di depan kita, sekitar 10 meteran lagi misalnya…berarti jawaban kita atas pertanyaan itu adalah: Itu mini market.
Di situ itu mini marketnya. (sambil nunjukin arah si mini market, dengan jarak yang sudah tidak terlalu jauh lagi)
konbini wa soko desu.
こんびに は そこ です。
Untuk kemungkinan yang terakhir, misal si mini marketnya masih jauh dari tempat kita sekarang berada (misal sekitar 30 meteran lagi) maka jawaban kita yaitu:
Di sana itu mini marketnya. (sambil nunjuk, ke arah 30 meteran lagi…
Konbini wa asoko desu.
こんびに は あそこ です。
Gampang kan? Jadi jika suatu saat ditanya ma Ayu ting-ting, dimana…dimana…dimana….. (#hapal nada lagunya gak?), teman tinggal jawab misal…soko desu…soko desu…soko desu…(#dengan nada yang sama dengan lagunya) hahaha….
Oke, jika saya rangkumkan beserta pola kalimat umumnya (setelah teman-teman nyaman dengan pola ini, teman-teman tidak perlu begitu kaku menggunakannya, lihat saja pada contoh, saya tidak meletakkan koko atau soko atau asoko di awal kalimat sebagai subjek. Saya lebih suka menjadikan tempat yang ditanyakan sebagai subjek) namun pada dasarnya berikut adalah contoh kalimat dan polanya:
Di sini itu adalah bank.
Koko wa ginkoin desu.
Koko / Soko / Asoko + Wa + Keterangan + desu
ここ / そこ /あそこ + は ＋ Keterangan ＋ です。
Di situ itu bukan bank.
Soko wa ginkoin dewaarimasen.
Koko / Soko / Asoko + Wa + Keterangan + dewaarimasen.
ここ / そこ /あそこ + は ＋ Keterangan ＋ ではありません。
Apakah di sana itu bank?
Asoko wa ginkoin desuka?
Koko / Soko / Asoko + Wa + Keterangan + desuka.
ここ / そこ /あそこ + は ＋ Keterangan ＋ ですか。
Bagaimana teman-teman? Dapat dipahami? Maaf jika banyak yang masih rancu, saya mencoba menjelaskan konsep pembelajaran yang saya pelajari dengan bahasa saya sendiri dan sesederhana mungkin. Jika belum dapat dimengerti, santai aja yah…di lain kesempatan nanti akan saya coba siapkan latihan untuk melengkapi pembelajaran bahasa Jepang kita hari ini. Jangan lupa komen dan masukannya yah…Ja mata ne…
Koko Soko Asoko | Dimana...Dimana...Dimana...Kuharus Mencari Kemanaaaa???
Tidak ada komentar:
Posting Komentar