Ohayou…kyou wa samui desune~ (hari ini dingin yah..!) maklum belum mandi…hehe. 
Teman-teman ada yang hobi shopping? Saya yakin pasti ada, kalo ngga pasti teman-teman memiliki seseorang yang teman teman kenal yang memiliki hobi shopping. 
Hari ini kita akan belajar tentang kegunaan lain dari doko どこ selain dari menanyakan lokasi suatu tempat. “Emang masih ada gitu kegunaan どこ lainnya?” Ada dong…meski masih sejenis dengan fungsi utamanya, namun fungsi yang satu ini cukup unik dan sangat berguna. Apa fungsinya? Coba perhatikan contoh di bawah ini! Saya yakin teman-teman bisa menebak sendiri fungsi doko どこ yang saya maksud… 
Btw, untuk memahami ini ingat kembali tentang fungsi partikel no yah…
Kore wa doko no nekutai desuka?
これ は どこ の ねくたい ですか。
Ini dasi made-in mana yah?
Nah teman-teman….teman-teman bisa lihat FRASE doko no di atas, seperti yang teman-teman tahu bahwa doko memiliki arti “dimana”. Partikel no adalah partikel yang menunjukkan kepemilikan suatu benda. Lalu bagaimana jika doko di gabung dengan partikel no? Lalu apakah frase ini akan memiliki arti yang merupakan gabungan arti dari kedua kata? Yup,…benar…namun harus sedikit kita analisis maksud yang sebenarnya:
doko = dimana
no = (menunjukkan)’kepemilikan’ atas sesuatu
doko no = dimana yg punya (benda) atau secara lebih jelasnya “darimana dan kepunyaan siapa” barang yang dimaksud. Lebih familiar lagi kita katakan secara singkat bahwa :
doko no = made-in mana (barang tsb)
Berikut contohnya:
A = Kore wa doko no nekutai desuka?
これ は どこ の ねくたい ですか。
B = Kore wa Itaria no nekutai desu.
これ は イタリア の ねくたい です。
ini adalah dasi dari Italia (punya Italia).
Yup, mudah-mudahan pembelajaran bahasa Jepang singkat hari ini tentang Doko No ada manfaatnya, ja mata ne…
Doko No Simple Frase untuk yang Hobi Belanja
Tidak ada komentar:
Posting Komentar